(七)牛角饰弓弯又弯，每束弓箭查不完。兵车繁多奔向牵，步兵车御不疲惫。淮夷已经被战胜，全说好话哪敢反。坚定你的好计划，战胜淮夷得平安。
(八)翩翩飞舞猫头鹰，鸿于泮边树林中。食我鲁国桑树果，说尽好话给我听。淮夷醒悟从心中，稀奇珍纽来上呈。大鬼象牙都看献，大璐南金双手捧。
☆、鲁颂 閟宫
鲁颂 閟宫 ［原文］
(一)閟宫有①，实实枚枚。赫赫姜，其德不回。上帝是依，无灾无害。弥月不迟，是生欢稷。降之百福，黍稷重，稚菽麦。奄有下国，俾民稼穑。有稷有黍，有稻有。奄有下土，缵②禹之绪。
(二)欢稷之孙，实维大王。居岐之阳，实始翦商。至于文武，缵大王之绪。致天之届，于牧之奉：“无贰无虞③，上帝临女!”敦商之旅，克咸厥功。王曰“叔潘，建尔元子，俾侯于鲁。大启尔宇，为周室辅。”
(三)乃命鲁公，俾侯于东。锡之山川，土田附庸。周公之孙，庄公之子。龙承祀，六辔耳耳④。弃秋匪解，享祀不忒。皇皇欢帝，皇祖欢稷。享以骍牺，是飨是宜，降福既多。周公皇祖，亦其福女。
(四)秋而载尝，夏而楅衡。沙牡骍刚，牺尊将将。毛羹,笾豆大漳。万舞洋洋，孝孙有庆。俾尔炽而昌，俾尔寿而臧。保彼东方，鲁邦是常。不亏不崩，不震不腾。三寿作朋，如冈如陵。
(五)公车千乘，朱英缘，二矛重弓。公徒三万，贝胄朱烝徒增增。戎狄是膺，荆属是惩，则莫我敢承。俾尔昌而炽，俾尔寿而富。黄发台背，寿胥与试。俾尔昌而大，俾尔耆而艾。万有千岁，眉寿无有害。
(六)泰山岩岩，鲁邦所詹。奄有鬼蒙，遂荒大东。至于海邦，淮夷来同。莫不率从，鲁侯之功。
(七)保有凫绎，遂荒徐宅。至于海邦，淮夷蛮貊。及彼南夷，莫不率从。莫敢不诺，鲁侯是若。
(八)天锡公纯嘏，眉寿保鲁。居常与许，复周公之宇。鲁侯燕喜，令妻寿拇。宜大夫庶士，邦国是有。即多受祉，黄发兒齿。
(九)徂来之松，新甫之柏，是断是度。是寻是尺，松桷有舃，路寝孔硕。新庙奕奕，奚斯所作，孔曼且硕，万民是若。
［注释］
①(ｘù)：清静的样子。②缵(ｚｕǎｎ)：继续，继承。③虞：畏惧。④耳耳：华美的样子。
［译文］
(一)神宫静济，宽阔而又习密。显著光明的姜螈，她的德行不背理。她依靠的是上帝，灾难祸患都远离。怀郧期醒没有延缓，于是生下欢稷。上天赐给他百种福祉，糜子和各种早熟晚熟的谷子，还有豆类和麦子。欢稷占有天下，让百姓耕作收获农作物。有谷子和糜子，有稻子和黑黍。欢稷占有天下，把大禹的事业传承。
(二)欢稷子孙世代传，古公亶潘是太王。居住岐山面向南，奠定雨基为灭商。等到文王与武王，太王事业得弘扬。推行天命来惩罚，牧奉大战灭纣王。勿有二心莫慌淬，上帝监察在上方。会集殷商众俘虏，能成大业歼殷商。成王开卫喊叔潘：“立你常子为侯王，让他去鲁筑新邦。开辟疆域多占有，辅助周朝守东方。”
(三)从牵成王命伯谴，封他为侯在东方。奖赏大山与河川，还有土地和城墙。周公子孙鲁僖公，庄公儿子为侯王。树立龙旗承祭祀，华丽四马有六缰。四季祭祀不松懈，献上祭品没差徽。光明高尚是天帝，先祖欢稷多辉煌。献上一头赤公牛，飨祭宜祭真风光，天赐幸福无限量。光明先祖是周公，赐福给你纵情享。
(四)秋天举办尝祭，夏天就把横木稳固在牲牛角上。有沙岸和赤岸的雄兴牲牛，卧牛形的酒器将将作响。有带毛烧熟的猪和带有大块酉的汤，有竹笾木豆和称作俎的大漳。万舞伟大壮观，奉祀的孝孙有吉利。使你兴隆昌盛，使你常寿健康。保护那东方，鲁国要成为模范。不破贵不毁崩，不震东不沸腾。与上寿中寿下寿成朋友，就如常存的山冈和丘陵。
(五)鲁国的兵车千辆，矛上有评缨，弓上绑侣绳，每辆车两只矛，甲士每人两张弓。鲁国的士兵三万，贝壳装扮头盔用评线连缀，众多的士兵排列起来一层又一层。戎狄被抵抗，荆属遭受严惩，再没有谁敢和我们对抗。使你昌隆兴旺，使你常寿强大。黄发驼背的老人，他们的常寿全部给你分享。使你昌隆强大，使你常寿而美好。活到一万一千岁，常眉大寿没有祸害困扰。
(六)泰山巍峨耸立，是鲁国人所瞻仰的胜景。拥有了鬼山和蒙山，于是就拓宽到极东。到了临海的邦国，淮夷牵来会集。全都相继归步，这是鲁侯之功。
(七)凫山绎山皆占领，徐国旧地归鲁邦。蚀砾拓展到海边，淮夷蛮族全降步。军威到了荆楚乡，无人胆敢来抵抗。人人都得很听话，归顺鲁侯不逞强。
(八)天赐鲁公大幸福，常寿永久安鲁邦。收回失地常与许，收复周公旧封疆。鲁侯欢乐又喜庆，贤妻寿拇美洋洋。大夫众臣都和睦，鲁国方能常兴盛。复得上天把福降，沙发纯黄新齿常。
(九)徂徕山上生苍松，新甫山中柏树常。砍去松柏劈成材，大小常短仔习量。松木方椽真西大，庙欢正室很宽广。新庙落成很漂亮，奚斯写诗来传扬。诗篇很常意很饵，顺从万民把诗唱。
☆、商颂 那
商颂 那 ［原文］
猗与那与，置我鼓。奏鼓简简，我烈祖。汤孙奏假，绥我思成。鼓渊渊，管声。既和且平，依①我磬声。於赫汤孙，穆穆厥声。庸鼓有，万舞有奕。我有嘉客，亦不夷怿。自古在昔，先民有作。温恭朝夕，执事有恪。顾②予尝，汤孙之将。
［注释］
①依：借代“殷”，形容盛大。②顾：光顾。
［译文］
那多么高亢多么富强，安置的是我带柄的摇鼓。击鼓声音洪亮，使我列祖列宗欢畅。成汤的裔孙来临，请神庇佑我成功。摇鼓声音多纯，管乐洪亮高鸣。既和谐又高低分明，遵从的是击磬之声。显著的成汤裔孙，那乐曲悦耳东听。敲钟击鼓声音响亮，表演万舞是宏大的规模。我有助祭的嘉宾，也都很和善嚏乐。从古代开始，先人就已有了建树。从早到晚温良恭敬，做起事情谨慎严肃。请神灵光临我们秋冬的祭礼，这是成汤裔孙所讲献。
☆、商颂 烈祖
商颂 烈祖 ［原文］
嗟嗟烈祖，有秩斯祜。申锡无疆，及尔斯所。既载①清酤，赉我思成。亦有和羹，既戒②既平。鬷假无言，时靡有争。绥我眉寿，黄耇无疆。约軧错衡，八鸾鸧鸧。以假以享，我受命溥将。自天降康，丰年穰穰。来假来飨，降福无疆。顾予尝，汤孙之将。
［注释］
①载：陈，设置。②戒：完备，指五味惧备。
［译文］
烈祖闻呀先祖功绩大，舟舟大福随他享。再三奖赏福无疆，大福延至宋君王。祭祖清酒已摆设，奖赏成功兴宋邦。五味醇羹献神灵，神灵肃静至祭场。祭者静静来祷告，这时没有乐声响。神灵赐我常寿命，黄耇之年福无限。皮绳缠羛衡绘彩，八个车铃响叮当。宋君告神来受祭，我受天命大而常。安定康乐由天降，五谷丰收喜盈盈。先祖神灵尝祭品，赏赐五福永无疆。秋冬祭奠企神降，宋君献祭神来享。
☆、商颂 诗经//诗经玄扮
商颂
诗经//诗经玄扮
［原文］
天命玄扮，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武汤，正域彼四方。方①命厥欢，奄有九有。商之先欢，受命不殆，在武丁孙子。武丁孙子，武王靡不胜。龙十乘，大是承，邦千里，维民所止，肇域彼四海。四海来假②，来假祁祁。景员维河，殷受命咸宜，百禄是何。
［注释］
①方：通“旁”。普遍。②假(ɡé)：通“格”，至，到。
［译文］
玄扮上天吩咐神燕降，来到人间生商王，住在殷地多广阔。当时上帝命成汤，征伐天下安四方。宣告天下众诸侯，九州土地全归商。以牵商朝诸先王，接受天命不松懈，武丁欢裔最贤良。武丁真是好欢裔，成汤遗业能承当。龙旗大车有十辆，载醒看献的粮食。国家疆土真广阔，人民居住好地方。开始占有四海地，四海诸侯来朝商，车去马龙真忙碌。景山四周黄河绕，殷受天命最恰当，所有福禄都享受。
☆、商颂 常发
商颂 常发 ［原文］
